NABÍDKA KOREKTUR

Jazykové korektury českých textů

Provádím úpravy jakýchkoli textů v češtině. Mám zkušenost jak s korekturami studentských prací, tak s úpravami textů na webu i dalších (odborné texty, různé články). Texty mi prosím zasílejte na e-mail: Veronika.Lenzova@email.cz, já vám je pak opravené zašlu zpět, nebo si můžete objednat korektury přes formulář. Texty ke korektuře mohou být ve formátu DOC, DOCX. RTF, TXT, PDF, PPT,PPTX (pokud máte jiný, napište, zkusíme váš požadavek společně vyřešit).

Opravy provádím formou revizí, takže přesně uvidíte, co se v textu změnilo. Pokud by mohlo opravou dojít ke změně významu nebo do autorského stylu, konzultuji e-mailem zvlášť, abyste se k takové opravě mohli vyjádřit.

V případě zájmu můžete využít samostatné služby zdarma stanovení ceny předem – pokud mi zašlete text, který potřebujete opravit, na e-mail Veronika.Lenzova@email.cz, zašlu vám cenu korektury a opravenou krátkou část textu jako ukázku své práce zdarma. Stanovení ceny vás k ničemu nezavazuje, záleží na vás, jestli si u mě korekturu zadáte, nebo ne.

Úpravy textů provádím standardně do čtyř dnů až jednoho týdne (u rozsáhlejších textů může trvat i déle), možná je ale i kratší doba než čtyři dny, termín vždy domlouvám se zákazníkem individuálně (konkrétní termín se odvíjí od rozsahu textu, náročnosti jeho úprav a od mé momentální vytíženosti, ale v první řadě se snažím řídit potřebou zákazníka). Preferuji nicméně kvalitní práci a možnost si přečíst text s odstupem ještě jednou před bleskovými termíny. Rychlé termíny nemohu nabídnout vždy - záleží na délce textu, pracnosti opravy a mé aktuální vytíženosti. Rovněž nejsem schopna zvládnout do druhého dne text o několika desítkách stran - taková korektura by už nutně byla nekvalitní a s chybami. 

Další informace o korekturách najdete v záložce Ceník a Dotazy

 

 

Základní korektura

Tato korektura je zaměřena na pravopis, překlepy, základní stylistické chyby, opravy chybných vazeb ve větách. Ukázku takové korektury si můžete prohlédnout níže (obrázek se po kliknutí zvětší). Vlevo je text v původní podobě, uprostřed text s vyznačenými opravami, vpravo text po úpravě. 

Stylistická korektura, editace textu

V rámci této korektury opravím všechno jako v základní, dále se ovšem zaměřuji na stylistické úpravy (členění textu, přeformulování vět, odstranění nadbytečných slov  - tzv. "slovní vata" aj.)  Při úpravách respektuji styl autora, rozsáhlejší změny konzultuji po telefonu nebo e-mailem (podle dohody). Před začátkem úpravy textu posoudím, zda daný text rozsáhlejší editaci potřebuje - pokud se domnívám, že nikoli, nabídnu zákazníkovi levnější variantu běžné stylistické korektury. 

Korektury studentských prací

Korektury studentských prací (bakalářky, diplomky, seminární práce aj.) provádím za speciální cenu (25 Kč za normostranu), protože chápu, že studenti nemívají zpravidla tolik peněz a text nevyužijí k ničemu jinému než k odevzdání do školy, tudíž je nechci zatěžovat neúměrnými náklady. Studentské práce provádím formou základní korektury (stylistická není vhodná, protože by příliš zasahovala do autorství studenta, který má práci vytvořit samostatně). Po dohodě mohu zkontrolovat i citace nebo základní formátování, o tyto práce navíc se cena o něco navýší (bude předem individuálně domluveno).